-
1 pave
peiv(to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pavimentar; empedrar, adoquinar (con piedras)- pavement- paving-stone
tr[peɪv]1 (with concrete - road) pavimentar; (with flagstones) enlosar; (with stones) empredrar, adoquinar; (with bricks) enladrillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pave the way for somebody/something preparar el terreno para alguien/algoto pave with stones: empedrarv.• adoquinar v.• baldosar v.• empedrar v.• enlosar v.• pavimentar v.peɪvtransitive verb ( with concrete) pavimentar; ( with flagstones) enlosar; ( with stones) empedrar*, adoquinar[peɪv]VT (gen) pavimentar; (with flagstones) enlosar; (with stones) adoquinar, empedrar; (with bricks) enladrillar- pave the way for sth/sb* * *[peɪv]transitive verb ( with concrete) pavimentar; ( with flagstones) enlosar; ( with stones) empedrar*, adoquinar -
2 pave
transitive verb* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pflastern- academic.ru/54026/pavement">pavement- paving-stone* * *[peɪv]vt usu passive1. (cover)the streets are \paved with gold das Geld liegt auf der Straße2.* * *[peɪv]vtbefestigen ( in, with mit); road, path (with stones also) pflastern; floor (with tiles) fliesen, mit Fliesen auslegen; (with slabs) mit Platten auslegenwhere the streets are paved with gold — wo die Straßen mit Gold gepflastert sind, wo das Geld auf der Straße liegt
the path to hell is paved with good intentions (prov) — der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
* * *pave the way for fig den Weg ebnen für, anbahnen;paved runway FLUG befestigte Start- und Landebahn;the way to Hell is paved with good intentions (Sprichwort) der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert* * *transitive verbpave the way for or to something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Weg ebnen
* * *v.pflastern v. -
3 pave
peɪv гл.
1) а) замащивать, мостить Old roads used to be paved with round stones. ≈ Старые дороги обычно мостили круглыми камнями. pave the way Syn: cobble б) выстилать (пол)
2) перен. устилать, усеивать( цветами и т. п.) paved with flowers ≈ усеянный цветами (американизм) мощеная улица - New Orleans with its *s and trottoirs улицы и тротуары Нового Орлеана, Новый Орлеан с его мощеными улицами и тротуарами мостить, выстилать - to * a road with concrete бетонировать дорогу устилать, усеивать - a path *d with moss тропинка, выстланная мхом - *d with flowers усеянный цветами > to * the way прокладывать путь, подготавливать почву > the agreement *s the way to a lasting peace соглашение прокладывает путь к прочному миру > one lie *d the way for another за одной ложью с легкостью следовала другая > to * the way for fame проложить путь к славе > to * the way to their future work подготовить почву для их будущей работы > the road to hell is *d with good intentions дорога в ад вымощена благими намерениями (французское) мощеная улица, дорога (французское) мозаика из драгоценный камней;
драгоценные камни, подобранные заподлицо pave выстилать (пол) ~ мостить, замащивать ~ устилать, усеивать (цветами и т. п.) ;
to pave the way прокладывать путь, подготовлять почву (for, to - для проведения чего-л.) ~ устилать, усеивать (цветами и т. п.) ;
to pave the way прокладывать путь, подготовлять почву (for, to - для проведения чего-л.) -
4 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) belægge med fliser- pavement- paving-stone* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) belægge med fliser- pavement- paving-stone -
5 pave
[peɪv]••to pave the way for sth. — spianare la strada a qcs
* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pavimentare- pavement- paving-stone* * *[peɪv]••to pave the way for sth. — spianare la strada a qcs
-
6 pave
[peɪv]vtto pave the way for ( fig) — torować (utorować perf) drogę +dat or dla +gen
* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) (wy)brukować- pavement- paving-stone -
7 pave
peiv(to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) brulegge; legge asfalt- pavement- paving-stonesteinsetteverb \/peɪv\/1) ( også overført) brolegge2) danne brolegning3) belegge, dekkepave the way for ( overført) bane veien for -
8 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pavimentar- pavement- paving-stone* * *[peiv] vt 1 pavimentar, calçar, calcetar. 2 assoalhar, ladrilhar. to pave the way for a) abrir caminho para alguém. b) superar as dificuldades iniciais. -
9 pavé
peiv(to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) brulegge; legge asfalt- pavement- paving-stonesteinsettesubst. \/ˈpæveɪ\/1) brolagt vei, steinbro(legning)2) ( juveler) forklaring: innfatning hvor stenene sitter tett sammenon the pavé på gaten ( overført) på bar bakke -
10 pave
[peɪv]гл.1)а) замащивать, моститьOld roads used to be paved with round stones. — Старые дороги обычно мостили круглыми камнями.
Syn:2) устилать, усеивать, выкладывать -
11 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) helluleggja, leggja slitlag á- pavement- paving-stone -
12 pave
kikövez* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) kikövez- pavement- paving-stone -
13 pave
v. kaldırım döşemek* * *asfalt kapla* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) taş döşemek- pavement- paving-stone -
14 pavé
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) tlakovati- pavement- paving-stone* * *[paevei]nounširoka asfaltirana cesta -
15 pave
• päällystää• kestopäällystää• kivetä• peittää• laatoittaa* * *peiv(to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) kivetä, laatoittaa- pavement- paving-stone -
16 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) bruģēt- pavement- paving-stone* * *bruģēt -
17 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) (iš)grįsti, (nu)tiesti, kloti- pavement- paving-stone -
18 pave
v. stenlägga; belägga, lägga* * *[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) stenlägga- pavement- paving-stone -
19 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) vydláždit- pavement- paving-stone* * *• dláždit -
20 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) a pava; a pietrui- pavement- paving-stone
См. также в других словарях:
stones — stəʊn n. rock; piece of rock shaped or cut for some purpose; pebble; gem; seed, pit; unit of weight equal to fourteen pounds or 6.36 kilograms (British) v. put to death by pelting with stones, pelt with stones; fit or pave with stones; remove… … English contemporary dictionary
pave — /peɪv / (say payv) verb (t) (paved, paving) 1. to cover or lay (a road, walk, etc.) with stones, bricks, tiles, wood, concrete, etc., so as to make a firm, level surface. 2. to prepare (the way) for. 3. to mark (a text) with a translation or… …
pave — ► VERB ▪ cover (a piece of ground) with flat stones or bricks. ● pave the way for Cf. ↑pave the way for DERIVATIVES paver noun paving noun. ORIGIN Old French paver … English terms dictionary
pave — 01. The bicycle path is [paved] within the city, but becomes gravel once you leave town. 02. We ll have to go a different way. This road is being [paved] up ahead. 03. We put some [paving] stones in the rose garden to form a little path. 04. The… … Grammatical examples in English
pave — verb (often be paved with) cover (a piece of ground) with flat stones or bricks. Phrases pave the way for create the circumstances to enable (something) to happen or be done. Derivatives paver noun paving noun Origin ME: from OFr. paver pave … English new terms dictionary
pave — /payv/, v.t., paved, paving. 1. to cover or lay (a road, walk, etc.) with concrete, stones, bricks, tiles, wood, or the like, so as to make a firm, level surface. 2. pave the way to or for, to prepare for and facilitate the entrance of; lead up… … Universalium
pave — [[t]peɪv[/t]] v. t. paved, pav•ing bui to cover or lay (a road, walk, etc.) with concrete, stones, bricks, or the like, so as to make a firm, level surface • pave the way for Etymology: 1275–1325; ME < MF paver < VL *pavāre, for L pavīre to … From formal English to slang
Boris stones — Boris stone near Cathedral of St. Sophia. Polatsk, Belarus Boris Stones (Belarusian: Барысавы камяні, [baˈrɨsavɨ kamʲaˈni]; Russian: Борисовы камни), also called Dvina Stones (Russian … Wikipedia
be paved with — cover (a piece of ground) with flat stones or bricks. → pave … English new terms dictionary
stoning — n. form of punishment in which stones are thrown at the condemned until he is dead stəʊn n. rock; piece of rock shaped or cut for some purpose; pebble; gem; seed, pit; unit of weight equal to fourteen pounds or 6.36 kilograms (British) v. put… … English contemporary dictionary
stone — stəʊn n. rock; piece of rock shaped or cut for some purpose; pebble; gem; seed, pit; unit of weight equal to fourteen pounds or 6.36 kilograms (British) v. put to death by pelting with stones, pelt with stones; fit or pave with stones; remove… … English contemporary dictionary